Формат сценария: заголовки сцен, поля и отступы

Courier 12 кегль, левое поле 1,5 дюйма, фиксированная колонка реплик. Все размеры формата сценария и причина каждого правила.

Формат сценария — не украшение, а единица измерения. Правильно свёрстанная страница идёт на экране примерно минуту. Когда продюсер взвешивает сценарий в руке и прикидывает хронометраж, это не фокус: так работает Courier 12 кегля и фиксированные поля. Сценарий, ломающий формат, уже на первой странице сообщает, что автор не знает ремесла.

Размеры ниже взяты из руководства самой Final Draft и общепринятой практики. Всё это уже встроено в Movrito.

Бумага, шрифт и поля

Шрифт не обсуждается: Courier, 12 кегль. Причина арифметическая, а не эстетическая — в моноширинном шрифте в каждой строке одинаковое число знаков, и только поэтому возможна связка «страница — минута».

Более широкое левое поле — деталь, которую забывают чаще всего. В США стандарт US Letter, в Европе A4; правило «страница — минута» считали по Letter, поэтому сценарий на A4 занимает чуть меньше страниц.

Заголовок сцены

Заголовок даёт три вещи в таком порядке: интерьер или натура, где, когда. Прописными, по левому краю.

ДЕНЬ и НОЧЬ делают основную работу. Более тонкие пометки вроде УТРО или РАССВЕТ нужны, только если свет действительно важен: эта строка попадает прямо в план съёмок.

Действие

Действие начинается от левого поля и идёт до правого края текстового блока. Пишется в настоящем времени и только о том, что видит камера. Мысли персонажа сюда не относятся — их не снять. При первом появлении имя персонажа набирают прописными.

Персонаж, ремарка, реплика

Блок реплики состоит из трёх частей, у каждой своя колонка. Значения отсчитываются от левого края страницы:

Ширина колонки реплик фиксирована. Если выводить её из полей, смена формата бумаги переверстает все реплики и число страниц поедет.

Пометки при имени

• (V.O.) — закадровый голос. Рассказчик или внутренний голос, без физического источника в сцене.
• (O.S.) — за кадром. Человек находится в этом пространстве, но не в кадре.
• (CONT'D) — тот же персонаж продолжает говорить после строки действия.

Переходы

Переходы набираются прописными и по правому краю. Те, что оканчиваются на «TO», получают двоеточие, оканчивающиеся на «OUT» — точку: CUT TO:, DISSOLVE TO:, FADE OUT.

Предупреждение: все источники сходятся в том, что чем меньше переходов, тем лучше. CUT TO: сегодня считают лишним, потому что новый заголовок сцены уже означает склейку. Блог самой Final Draft пишет, что профессионалы его просто не ставят.

Номера страниц и титульный лист

Первая страница без номера. Со второй номер ставится в правом верхнем углу, в полудюйме от верхнего края, с точкой: 2.

Титульный лист держите строгим: название по центру, под ним имя автора, контакты в левом нижнем углу. Без номера страницы.

Пять самых частых ошибок

1. Левое поле в один дюйм. Должно быть 1,5; запас на переплёт — реальная необходимость.
2. Растягивать колонку реплик вслед за бумагой. Колонка фиксирована, от неё зависит число страниц.
3. CUT TO: между каждой сценой. Заполняет страницу и не добавляет ничего.
4. Нумеровать первую страницу. Это не стандарт.
5. Писать невидимое в действии. Мысли не снимешь.