Format de scénario : en-têtes de scène, marges et retraits
Courier 12 points, marge gauche de 1,5 pouce, colonne de dialogue fixe. Toutes les mesures du format de scénario, et la raison d'être de chaque règle.
Le format de scénario n'est pas une décoration, c'est une unité de mesure. Une page correctement formatée dure environ une minute à l'écran. Si un producteur peut estimer la durée d'un film en soupesant le scénario, ce n'est pas un tour de magie : cela tient au Courier 12 points et à des marges fixes. Un scénario mal formaté annonce dès la première page que l'auteur ne connaît pas le métier.
Les mesures ci-dessous proviennent du guide de Final Draft et de la pratique courante du secteur. Toutes sont déjà intégrées à Movrito.
Papier, police et marges
La police ne se discute pas : Courier, 12 points. La raison est arithmétique et non esthétique — dans une police à chasse fixe, chaque ligne contient le même nombre de caractères, ce qui rend possible le rapport page/minute.
| Mesure | Valeur | Pourquoi |
|---|---|---|
| Marge haute | 1 pouce | Le numéro de page s'y loge |
| Marge basse | 1 pouce | Place pour les marques de continuité |
| Marge droite | 1 pouce | — |
| Marge gauche | 1,5 pouce | Laisse la place aux perforations |
La marge gauche plus large est le détail le plus souvent oublié. Le US Letter est la norme aux États-Unis, l'A4 en Europe ; la règle « une page, une minute » a été calculée sur du Letter, si bien qu'un scénario en A4 compte un peu moins de pages.
L'en-tête de scène
Un en-tête de scène donne trois informations dans cet ordre : intérieur ou extérieur, où, quand. Tout en majuscules, aligné à gauche.
On écrit INT./EXT. quand une scène voit l'intérieur et l'extérieur en même temps — l'habitacle d'une voiture et la rue par la vitre, par exemple.
JOUR et NUIT font l'essentiel du travail. Les nuances comme MATIN, CRÉPUSCULE ou AUBE n'ont leur place que si la lumière compte vraiment, car cette ligne alimente directement le plan de tournage.
L'action
L'action commence à la marge gauche et court jusqu'au bord droit du bloc de texte. On l'écrit au présent et uniquement sur ce que la caméra peut voir. Ce qu'un personnage pense n'a pas sa place ici : cela ne se photographie pas.
La première fois qu'un personnage apparaît, son nom est en majuscules. Un son ou un objet important peut l'être aussi — mais le procédé s'émousse vite, usez-en avec parcimonie.
Personnage, indication et dialogue
Un bloc de réplique comporte trois parties, chacune avec sa colonne. Les valeurs ci-dessous se mesurent depuis le bord gauche de la page :
| Élément | Depuis la gauche | Largeur |
|---|---|---|
| Nom du personnage | 3,7 in | — |
| Indication de jeu | 3,1 in | 2,0 in |
| Dialogue | 2,5 in | 3,5 in |
La largeur de la colonne de dialogue est fixe. Si on la dérive des marges, changer de format de papier recoupe toutes les répliques et le nombre de pages bouge.
Une indication de jeu est une note brève à l'acteur, à n'employer que lorsqu'elle est vraiment nécessaire. Les étiquettes d'émotion comme « (triste) » sont le plus souvent redondantes.
Extensions de personnage
On indique d'où vient la voix entre parenthèses, à côté du nom :
(V.O.)— voix off. Un narrateur ou une voix intérieure, sans source physique dans la scène.(O.S.)— hors champ. La personne est dans ce lieu mais hors cadre.(CONT'D)— le même personnage reprend la parole après une ligne d'action.
Les transitions
Les transitions sont en majuscules et alignées à droite. Celles qui finissent par « TO » prennent deux-points, celles qui finissent par « OUT » un point : CUT TO:, DISSOLVE TO:, FADE OUT.
Un avertissement : toutes les sources s'accordent à dire que moins il y a de transitions, mieux c'est. CUT TO: est aujourd'hui jugé redondant, puisqu'un nouvel en-tête de scène signifie déjà une coupe. Le blog de Final Draft lui-même dit que les professionnels s'en passent.
Numéros de page et page de titre
La première page ne porte pas de numéro. À partir de la deuxième, le numéro va en haut à droite, à un demi-pouce du bord supérieur, suivi d'un point : 2.
Gardez la page de titre sobre : le titre centré, le nom de l'auteur en dessous, les coordonnées en bas à gauche. Pas de numéro de page.
Les cinq erreurs les plus fréquentes
- Une marge gauche d'un pouce. Elle doit faire 1,5 ; la réserve de reliure est un vrai besoin.
- Étirer la colonne de dialogue avec le papier. La colonne est fixe, et votre pagination en dépend.
- CUT TO: entre chaque scène. Cela remplit la page sans rien apporter.
- Numéroter la première page. Ce n'est pas la norme.
- Écrire l'invisible dans l'action. Les pensées ne se filment pas.
Essayer Movrito gratuitement
Toutes ces règles sont déjà intégrées. Fonctionne dans le navigateur, rien à installer.
Essayer Movrito gratuitement