Formato della sceneggiatura: intestazioni, margini e rientri

Courier 12 punti, margine sinistro di 1,5 pollici, colonna di dialogo fissa. Tutte le misure del formato, e la ragione di ogni regola.

Il formato della sceneggiatura non è un ornamento, è un'unità di misura. Una pagina formattata correttamente vale circa un minuto sullo schermo. Se un produttore soppesa una sceneggiatura e ne stima la durata, non è un gioco di prestigio: funziona grazie al Courier 12 punti e ai margini fissi. Una sceneggiatura fuori formato annuncia già dalla prima pagina che l'autore non conosce il mestiere.

Le misure che seguono vengono dalla guida di Final Draft e dalla prassi corrente del settore. Sono tutte già integrate in Movrito.

Carta, carattere e margini

Il carattere non si discute: Courier, 12 punti. La ragione è aritmetica, non estetica — in un carattere a spaziatura fissa ogni riga contiene lo stesso numero di battute, ed è questo che rende possibile il rapporto pagina/minuto.

Il margine sinistro più largo è il dettaglio che sfugge più spesso. Negli Stati Uniti lo standard è US Letter, in Europa l'A4; la regola « una pagina, un minuto » è calcolata sul Letter, quindi una sceneggiatura in A4 occupa qualche pagina in meno.

L'intestazione di scena

Un'intestazione dà tre informazioni in quest'ordine: interno o esterno, dove, quando. Tutto maiuscolo, allineato a sinistra.

GIORNO e NOTTE fanno il grosso del lavoro. Distinzioni più fini come MATTINO o ALBA vanno messe solo se la luce conta davvero: questa riga finisce dritta nel piano di lavorazione.

L'azione

L'azione parte dal margine sinistro e arriva al bordo destro del blocco di testo. Si scrive al presente e solo su ciò che la macchina da presa può vedere. Quello che un personaggio pensa non ha posto qui: non si fotografa. Alla prima apparizione il nome del personaggio va in maiuscolo.

Personaggio, didascalia, dialogo

Un blocco di battuta ha tre parti, ognuna con la sua colonna. I valori si misurano dal bordo sinistro della pagina:

La larghezza della colonna di dialogo è fissa. Se la si ricava dai margini, cambiare formato di carta manda a capo tutte le battute e il conteggio pagine si sposta.

Estensioni di personaggio

• (V.O.) — voce fuori campo. Un narratore o una voce interiore, senza fonte fisica nella scena.
• (O.S.) — fuori scena. La persona è in quel luogo ma fuori inquadratura.
• (CONT'D) — lo stesso personaggio riprende a parlare dopo una riga d'azione.

Le transizioni

Le transizioni sono in maiuscolo e allineate a destra. Quelle che finiscono con « TO » vogliono i due punti, quelle che finiscono con « OUT » il punto: CUT TO:, DISSOLVE TO:, FADE OUT.

Un avvertimento: tutte le fonti concordano che meno transizioni ci sono, meglio è. CUT TO: oggi è considerato ridondante, perché una nuova intestazione di scena significa già uno stacco. Lo stesso blog di Final Draft dice che i professionisti lo saltano.

Numeri di pagina e frontespizio

La prima pagina non porta numero. Dalla seconda in poi il numero va in alto a destra, a mezzo pollice dal bordo superiore, seguito da un punto: 2.

Tenete il frontespizio sobrio: titolo centrato, sotto il nome dell'autore, i recapiti in basso a sinistra. Niente numero di pagina.

I cinque errori più comuni

1. Un margine sinistro di un pollice. Deve essere 1,5; la riserva di rilegatura è un'esigenza reale.
2. Allungare la colonna di dialogo con la carta. La colonna è fissa e la paginazione dipende da lei.
3. CUT TO: tra una scena e l'altra. Riempie la pagina senza aggiungere nulla.
4. Numerare la prima pagina. Non è lo standard.
5. Scrivere l'invisibile nell'azione. I pensieri non si filmano.