Formato de guion: encabezados de escena, márgenes y sangrías

Courier 12 puntos, margen izquierdo de 1,5 pulgadas, columna de diálogo fija. Todas las medidas del formato y la razón de cada regla.

El formato de guion no es un adorno, es una unidad de medida. Una página bien formateada dura aproximadamente un minuto en pantalla. Si un productor sopesa un guion y calcula su duración, no es un truco: funciona gracias a Courier 12 puntos y a unos márgenes fijos. Un guion que rompe el formato anuncia en la primera página que quien lo escribe no conoce el oficio.

Las medidas que siguen provienen de la propia guía de Final Draft y de la práctica habitual del sector. Todas están ya integradas en Movrito.

Papel, tipografía y márgenes

La tipografía no se discute: Courier, 12 puntos. La razón es aritmética, no estética: en una tipografía monoespaciada cada línea contiene el mismo número de caracteres, y eso es lo que hace posible la relación página/minuto.

El margen izquierdo más ancho es el detalle que más se olvida. En Estados Unidos el estándar es US Letter y en Europa el A4; la regla de « una página, un minuto » se calculó sobre Letter, así que un guion en A4 ocupa algunas páginas menos.

El encabezado de escena

Un encabezado da tres datos en este orden: interior o exterior, dónde, cuándo. Todo en mayúsculas y alineado a la izquierda.

DÍA y NOCHE hacen el grueso del trabajo. Distinciones más finas como AMANECER o ATARDECER solo entran si la luz importa de verdad: esta línea pasa directamente al plan de rodaje.

La acción

La acción empieza en el margen izquierdo y llega hasta el borde derecho del bloque de texto. Se escribe en presente y solo sobre lo que la cámara puede ver. Lo que un personaje piensa no cabe aquí: no se fotografía. La primera vez que aparece un personaje, su nombre va en mayúsculas.

Personaje, acotación y diálogo

Un bloque de diálogo tiene tres partes, cada una con su columna. Los valores se miden desde el borde izquierdo de la página:

El ancho de la columna de diálogo es fijo. Si se deriva de los márgenes, cambiar el tamaño del papel vuelve a cortar todos los diálogos y el número de páginas se mueve.

Extensiones de personaje

• (V.O.) — voz en off. Un narrador o una voz interior, sin fuente física en la escena.
• (O.S.) — fuera de escena. La persona está en ese espacio pero fuera de encuadre.
• (CONT'D) — el mismo personaje retoma la palabra tras una línea de acción.

Las transiciones

Las transiciones van en mayúsculas y alineadas a la derecha. Las que terminan en « TO » llevan dos puntos; las que terminan en « OUT », punto: CUT TO:, DISSOLVE TO:, FADE OUT.

Una advertencia: todas las fuentes coinciden en que cuantas menos transiciones, mejor. CUT TO: hoy se considera redundante, porque un nuevo encabezado de escena ya significa un corte. El propio blog de Final Draft dice que los profesionales sencillamente lo omiten.

Números de página y portada

La primera página no lleva número. A partir de la segunda, el número va arriba a la derecha, a media pulgada del borde superior, seguido de un punto: 2.

Mantén la portada sobria: el título centrado, debajo el nombre del autor, los datos de contacto abajo a la izquierda. Sin número de página.

Los cinco errores más frecuentes

1. Un margen izquierdo de una pulgada. Debe ser 1,5; la reserva de encuadernación es una necesidad real.
2. Estirar la columna de diálogo con el papel. La columna es fija y la paginación depende de ella.
3. CUT TO: entre cada escena. Rellena la página sin aportar nada.
4. Numerar la primera página. No es el estándar.
5. Escribir lo invisible en la acción. Los pensamientos no se filman.