Senaryo geçişleri: KESME, YUMUŞAK GEÇİŞ, KARARMA

Hangi geçiş ne işe yarar, hangileri artık yazılmıyor ve Türkçe–İngilizce karşılıkları. Kaynakların ortak tavsiyesi: ne kadar az o kadar iyi.

Geçiş, bir sahneden diğerine nasıl gidildiğini söyleyen satırdır. Büyük harfle ve sağa dayalı yazılır. Kural basit: "TO" ile bitenler iki nokta alır, "OUT" ile bitenler nokta.

Önce kötü haber: çoğunu yazmayın

Kaynakların ortak görüşü net — ne kadar az geçiş o kadar iyi. Final Draft'ın kendi blogu CUT TO: için "gereksiz, profesyonel yazarlar hiç yazmıyor" diyor. Sebebi mantıklı: yeni bir sahne başlığı zaten kesmeyi anlatır, arada CUT TO: yazmak hiçbir bilgi eklemez, sadece sayfayı şişirir.

Story Sense daha da ileri gidiyor ve WIPE TO:, IRIS IN: gibi eskileri "modası geçmiş" sayıyor. Senaryonun başındaki FADE IN: için de Final Draft acımasız: "acemi senaryosunu bundan daha hızlı ele veren bir şey yok."

Yazmaya değenler

• SERT KESME (SMASH CUT TO:) — kesmenin ani sertliği anlatının bir parçasıysa. Sessiz bir sahneden patlamaya geçiyorsanız bu bilgi yönetmene bir şey söyler.
• EŞLEŞEN KESME (MATCH CUT TO:) — iki görüntü arasında biçimsel bir benzeşme kuruyorsanız. Klasik örnek 2001'deki kemik–uzay aracı geçişi. Seyrek kullanın.
• YUMUŞAK GEÇİŞ / ZİNCİRLEME (DISSOLVE TO:) — zaman geçtiğini ya da iki sahnenin birbirine karıştığını göstermek için.
• KARARMA (FADE OUT.) — senaryonun ya da bir bölümün sonunda.

Türkçe–İngilizce karşılıklar

Geçiş nereye yazılır?

Sahnenin son satırından sonra, bir boş satır bırakılarak sağa dayalı yazılır. Tek istisna AÇILMA: / FADE IN: — o sola dayalı yazılır, çünkü aslında bir geçiş değil bir başlangıç işaretidir.

İlgili yazılar